Durante este curso contamos con la presencia de Nicole, auxiliar de conversación en lengua inglesa, que solicitamos dentro del programa del Gobierno de Aragón en coordinación con el Ministerio de Educación y Formación Profesional, con el objetivo de mejorar la competencia oral del alumnado en esa lengua a través de la participación en esta metodología innovadora.
Los alumnos de 4º ESO le hicieron una entrevista que quieren compartir con la comunidad educativa, para conocer un poco más sobre ella y sobre su cultura. Durante la sesión conocieron además cómo se celebra la Navidad en Filipinas.
Esta es la entrevista, que hicieron en inglés y luego han traducido a español:
This year in our secondary school we have an English language assistant, Nicole Relucio, whose nickname is Nixy. She is 26 years old and she is Filipina, but she was born in the USA.
Why did you come to Spain?
I came here to teach English and because I wanted to try something new.
Is English your mother tongue?
Yes, it is. But I also speak Filipino, which is the native language in the Philippines.
Do you like being in Spain?
Yes, I do like being in Spain because it is different from the Philippines.
What is your favourite place in Spain?
It is hard to say, but I like the cities, for example, Madrid and Zaragoza, because there are more things to do.
I do, however, want to visit more cities in the south, like Sevilla.
What is your favourite Spanish food?
I like eating tapas, croquetas and Spanish omelette.
Do you have any hobbies?
Watching Korean dramas, cooking and exercising.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Este curso tenemos en nuestro instituto una auxiliar de conversación en inglés, Nicole Relucio (“Nixy”). Tiene 26 años y es filipina, pero nació en Estados Unidos.
¿Por qué viniste a España?
Vine aquí para enseñar inglés y porque quería probar algo nuevo.
¿El inglés es tu lengua materna?
Sí, pero también hablo filipino, que es la lengua de Filipinas.
¿Te gusta estar en España?
Si, me gusta estar en España porque es diferente a Filipinas.
¿Cuál es tu sitio favorito de España?
Es difícil elegir uno, pero me gustan las ciudades, como por ejemplo, Madrid y Zaragoza, porque hay más cosas para hacer. Sin embargo, quiero visitar más ciudades del sur, como Sevilla.
¿Cuál es tu comida española favorita?
Me gusta comer tapas, croquetas y tortilla española.
¿Tienes alguna afición?
Ver series coreanas, cocinar y hacer ejercicio.
